西班牙滚滚热浪不停歇,
还有什么比来一杯啤酒更畅爽?
在小酒吧里点上一杯冰镇啤酒,
一大口喝下去,咕噜咕噜,
仿佛打开了任督二脉,畅快至极。
那么在西班牙应该如何点啤酒呢?
赶快来学习一番,明天啤酒喝起来!
"Corto"
100-150ml
如果只是想品尝一口西班牙的啤酒,或者是不胜酒力,只能浅尝辄止,那么不妨点上一杯corto。
但不是在西班牙所有地区都称为”corto“。 在阿拉贡地区叫"penalti",它在西语中的另一个意思是点球。而在西班牙北部巴斯克地区则称为“zurito”。
"Caña"
200-250ml
Caña是指很常见的一小杯的啤酒,“Ponme una caña” 则是在西班牙的酒吧中最常听到的一句话。
全西班牙都在使用这个词,但可能在某些地区,caña并不是200ml。比如在巴斯克地区,一杯caña奉上,可能就变成了350ml。
"Doble"
400-500ml
Doble一般指的是caña的两倍,具体到每个酒吧可能有略微的差别。但总的来说,如果想要稍微再多喝几口的话,那还是最好点上一杯double吧!
"Jarra"
500ml
结束了一周的工作,想要好好地happy放纵一番?那必须要朋友约起来,啤酒喝起来!
啤酒要加量,那就要点上“一扎”啤酒,即500毫升。西班牙语中一般称为“jarra”,也就是国内通常喝扎啤的带把大玻璃杯,或者是指供一群人共同畅饮的,一壶带玻璃杯的啤酒,这就得根据具体情况来分辨。
"Botellín"
200-250ml
“Botellín”单词里的后缀lín意思是小,所以botellín就是指小瓶装的啤酒。
通常而言,Botellín在西班牙的西北部比较常用,有时候也叫quinto(1升啤酒的五分之一),而330ml的啤酒称为tercio(1升啤酒的三分之一)。
"Mini"
750-1000ml
感觉一支小瓶啤酒,甚至500毫升都还不够过瘾,意犹未尽?在西班牙,还有一种容量为750-1000ml,叫做“mini”的选择。
带点冷幽默的马德里人称之为“mini”,在卡斯蒂利亚-里昂、阿斯图里亚斯等地称为“cachi”,在巴斯克则是“katxi”,在加泰罗尼亚是“xibeca”。而最霸气的,是在坎塔布里亚被称为“tanque”(坦克/水罐)!