2024-11-22 11:15:04
【注 释】
①静夜思:在宁静的夜晚所引起的乡思。 ②床:古时的坐榻,可坐可卧的轻便家具。③疑:怀疑,以为。 ④举头:抬头。 ⑤低头:形容沉思的神态。 ⑥思:思念。
【译 文】
床前洒满皎洁的月光,
让人以为是地上的白霜。
抬头仰望天上明亮的月亮,
不由得低头思念起自己久别的故乡。
【赏 析】
这是一首极为有名的诗歌,仿佛是随手写成的,但却隽永而有味。诗中写李白客居他乡,一天夜里望着月亮,思念起自己的故乡。诗中前两句写景,即自己看到月亮洒下的光亮,让人怀疑是地上的白霜,展示出一派清冷的景象。随后从“疑”到“望”,最后到“思”,逐步揭示了自己的内心活动,刻画出一幅月夜思乡图。诗歌循序渐进,心理活动的转换贴切而又自然,读起来回味无穷。