古诗文原文及翻译赏析：《客中行 / 客中作》（唐）李白

古诗文赏析：《客中行 / 客中作》（唐）李白

《客中行 / 客中作》（唐）李白

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【注释】

兰陵：地名，即今山东枣庄市，以产美酒著名。

郁金香：花草名。古代将其花用作香料。酿酒时放入郁金香，酒便呈金黄色，具有特殊香味。

琥珀： 树脂化石，呈黄色或红褐色，透明且具有光彩。

但使： 只要。

知： 觉。

【译文】

用郁金香浸制而成的兰陵美酒，是那么的香醇。这酒盛在玉碗中，酒 色和玉色相映，现出琥珀般美丽的光彩。只要主人能拿这样的美酒来招 待客人，我一定开怀痛饮，喝个大醉，忘去自己正在远离家乡的地方

【赏析】

这是一首作客他乡、借酒抒发豪放洒脱胸怀的诗。

李白于开元二十五年 (737)移家任城，之后漫游东鲁，放浪纵酒，故此诗名为“客中作”。大凡作客他乡之诗，多写悲愁，而此诗不言作客之苦，却写作客之乐，见出诗人 重友情，嗜美酒，喜游览，爱恋祖国山川风物的情怀，亦充分表现了李白豪放洒脱之个 性也。